衣柜字幕组
九年专注做《权游》

我们是衣柜字幕组,关于翻译《权游》以及字幕组的日常,问吧!

如果学英语用英语是一个生态圈,那么,字幕组无疑站在了这个生态圈食物链的高端。字幕组的人英语水平究竟有多高?英语课学到的英语能力对做字幕有多少帮助?看美剧真的能提高英语水平吗?许多小伙伴都有这样的疑问。
我们是衣柜字幕组,从2010年起开始为美剧《权力的游戏》做字幕翻译,九年里承蒙大家的厚爱,一路给予我们支持。其实,翻译《权游》并没有想象中那么简单,我们要熟知剧里的每个人物和剧情发展,每个人物的文字表达,还要原他的性格。
权游正式落下大幕,我们字幕组也将为大家带来新书《欧罗巴的权力游戏》。马丁在写《冰与火之歌》时也借鉴了非常多的历史事件,这些都会在书中得以了解。翻译《权力的游戏》是一种什么体验?以及人物剧情走向你还有哪些疑问?欢迎大家一起聊聊!
596
文艺 2019-06-03 进行中...
新颖、大胆、专业、有趣的好问题更有机会获得回复,开始提问吧!
38个回复 共38个提问,

热门

最新

太过分了,我要给你们发工资

衣柜字幕组 2019-06-03

东旭?2019-06-08

请问为什么叫这个名字黑人问号脸

在工作上,根据内容翻译字幕会有什么样的准备?

衣柜字幕组 2019-06-08

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热评论

热回答

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 隐私政策 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法
助孕 | 广州代孕 |
  • 今年春节返乡置业有点冷 购房者已愈加理性_罗慧娟个人资料
  • 南宁市马山县游客络绎不绝 村民“靠山吃山”奔富路_去的组词
  • msi微星 X340X-SU7232G32XX参数_无敌平底锅
  • 脱贫攻坚,精准再精准(民生福祉圆桌会)_关闭当前窗口快捷键
  • 《阿丽塔》曝光全角色海报 11位角色粉墨登场_苦荞
  • 第四章 夺取民主革命的全国胜利 (3)_孕妇可以喝茶吗
  • 市民可上网申请社会救助_行楷硬笔
  • 国贸控股改革创新增强活力 整合优化服务产业_黑苦荞麦
  • 【新春走基層】小小狗血桃 圓我脫貧夢_为什么当兵要割包皮
  • 景俊海参加指导延边州委常委班子民主生活会_草体字帖
  • 王进江、杨艳谈创先争优_大炼金师统治异界
  • 福特金牛座降4.95万 欢迎到店莅临鉴赏_赵丽颖谈高梓淇落泪
  • 读《蜜蜂与远雷》:把音乐还给这个世界_拿笔姿势
  • 国奥队冲击东京奥运会 希丁克:球队不是出线热门_苹果最新系统是多少
  • 景俊海看望慰问院士专家致以新春祝福_茱莉亚文斯